Frequently Asked Questions

Sub Menu ↓

LEGAL ENGLISH AND TOEFL® FOR FOREIGN-TRAINED LAWYERS:

THREE COURSES DESIGNED TO OPTIMALLY MEET THE ENGLISH PROFICIENCY REQUIRED IN THE LEGAL PROFESSION

ADVANCED

Two weeks of intensive training in legal English, U.S. law, international arbitration and transnational litigation at FIU LAW

TOEFL® for Graduate Legal Studies + Fundamentals of Transnational Law (FTL)

TOEFL® at the FIU ELI (Tuesdays & Thursdays) + Fundamentals of Transnational Law (FTL) at FIU LAW (Fridays)

Thinking Like a Lawyer at FIU ELI

A supplemental course at FIU ELI introducing the core concepts of U.S law to educate students in all aspects of the legal system

Respuesta a las preguntas frecuentes (FAQs)

  1. ¿Dónde se dictan y en qué consiste cada curso?

R: ADVANCED se imparte totalmente en la Facultad de Derecho de la Florida International University en Miami, Florida (EEUU), ubicada en Modesto A. Maidique Campus, 11200 SW 8th St. Miami, Florida 33199. Salón interactivo RDB 2080, durante dos semanas intensivas en el verano o en el invierno.

TOEFL® for Graduate Legal Studies + FTL comprende dos módulos. El primero referido a la preparación para la prueba TOEFL® con el propósito que el estudiante obtenga la mayor puntuación posible en esta prueba de suficiencia idiomática (TOEFL®), cuyas clases se imparten los martes y jueves en el FIU English Language Institute (ELI). El segundo módulo (FTL: Fundamentals of Transnational Law) consiste en diez (10) sesiones impartidas los viernes en FIU College of Law con el propósito de impartir al estudiante una introducción sobre el sistema legal estadounidense, el derecho transnacional, el litigio y el arbitraje internacional.

El curso Thinking Like a Lawyer se dicta exclusivamente en el FIU English Language Institute (ELI), como un módulo suplementario ofrecido a los estudiantes regulares del ELI que deseen conocer los conceptos básicos del Derecho estadounidense y sobre cómo funciona el sistema legal en EEUU. No se requieren estudios previos en derecho. Consiste en 10 sesiones de análisis y discusión liguera sobre temas legales, como complemento al curso intensivo de inglés impartido por el FIU ELI.

Vale destacar que los edificios de FIU ELI y FIU LAW están contiguos (uno al lado del otro) en el campus principal de la Universidad Internacional de la Florida (FIU), lo que facilita la interacción y desplazamiento de los estudiantes.

  1. ¿Cuántas veces al año se dictan los cursos?

R: ADVANCED se dicta dos (2) veces al año. Las clases son impartidas durante dos semanas durante la mañana y la tarde, de lunes a viernes cada semana. Los participantes no reciben clases durante el fin de semana que separa a cada semana.

El curso TOEFL® for Graduate Legal Studies + FTL se inicia de acuerdo al calendario de cursos del FIU ELI. Normalmente, el curso inicia cuatro veces al año en Enero, Abril, Julio y Octubre, respectivamente. El componente de preparación para la prueba TOEFL® se imparte en el FIU ELI de martes y jueves. El componente jurídico (FTL: Fundamentals of Transnational Law), comprende 10 sesiones (viernes en la mañana en FIU College of Law).

https://eli.fiu.edu/programs/dates-fees/

El curso Thinking Like a Lawyer (TLL) se dicta como módulo suplementario para alumnos regulares de FIU ELI, durante las fechas pautadas por el instituto. Este curso está inmerso en la carga regular de materias electivas del curso de inglés intensivo y es exclusivamente impartido dentro de FIU ELI.

  1. ¿Qué nivel de suficiencia en inglés se requiere para ser admitido en cada curso?

R: Todos los cursos son impartidos exclusivamente en inglés.

ADVANCED es un curso intensivo de dos semanas en inglés, dirigido a estudiantes de derecho, abogados y otros profesionales extranjeros con al menos un nivel de conocimiento de inglés equivalente a 70 puntos en el TOEFL® (versión internet), 530 puntos (versión impresa), o 6.5 en el IELTS.

Sin embargo, no es necesario haber presentado esas pruebas. La Oficina de Estudios Internacionales y Postgrado de FIU LAW podrá admitir aquellos participantes que demuestren poseer un nivel de suficiencia idiomática que los haga aptos para el curso (por ejemplo, haber cursado otros estudios en inglés, desempeñar labores profesionales cotidianas en el idioma, o haber sido admitido para estudios universitarios en EEUU). El objetivo de esta exigencia redunda en beneficio del participante con el exclusivo propósito de garantizar su máximo aprovechamiento y mantener el apropiado desarrollo de las clases.

Aquellos aspirantes que no tengan el nivel mínimo de conocimiento de inglés para ser admitidos en ADVANCED se les recomienda inscribirse en el curso TOEFL® for Graduate Legal Studies + FTL como paso previo.

Aquellos interesados en inscribirse en un curso intensivo de inglés y/o de TOEFL® podrían enviar sus resultados de exámenes como TOEFL® y/o IELTS para saber su nivel de inglés o tienen la opción de presentar una prueba de nivelación en el instituto de Ingles de FIU (ELI), de cuyo resultado dependerá su ubicación en el nivel más adecuado. Allí, iniciaran el curso TOEFL® for Graduate Legal Studies + FTL impartido los martes y jueves en el FIU ELI, y los días viernes en FIU LAW.

El curso TOEFL® for Graduate Legal Studies + FTL es una oportunidad única para aquellos estudiantes de derecho o abogados extranjeros que quieran prepararse para obtener un resultado favorable en el examen de TOEFL®, debido a que la enseñanza es acompañada de una introducción al sistema legal estadounidense, el litigio y arbitraje internacional. Todo impartido por una prestigiosa facultad de derecho americana y un instituto de idiomas con décadas de experiencia y éxito comprobado.

Vale destacar que los edificios de FIU ELI y FIU LAW están contiguos (uno al lado del otro) en el campus principal de la Universidad Internacional de la Florida (FIU), lo que facilita la interacción y desplazamiento de los estudiantes.

Minimum Academic Requirements for Each Course:

Course Requirements
Thinking Like a Lawyer (TLL) ·         Level of English: 4/ B1 or higher
Or
·         IBT TOEFL: 57
Or
·         PBT TOEFL: 480
Advanced ·         Level of English: 6 or higher
Or
·         IBT TOEFL: 70
Or
PBT TOEFL: 530
TOEFL® for Graduate Legal Studies + FTL ·         Level of English: 5 or higher

 

  1. ¿Quién otorga el certificado por haber culminado satisfactoriamente los cursos?

R: Respecto al curso ADVANCED la Facultad de Derecho de Florida International University (FIU College of Law) emitirá las certificaciones y serán suscritos por el Decano de la Facultad y el Decano Asociado para Estudios Internacionales y Postgrado.

Respecto a los cursos TOEFL® for Graduate Legal Studies + FTL y Thinking Like a Lawyer, los estudiantes recibirán un certificado de culminación satisfactoria suscrito por las autoridades de ambas instituciones.

  1. ¿A quiénes están dirigidos los cursos?

R: Los tres (3) cursos están orientados a satisfacer la demanda de inglés jurídico y conocimientos básicos sobre el sistema legal estadounidense, útiles para el desarrollo profesional del abogado y estudiante extranjero dentro y fuera de EEUU, y para alcanzar la formación básica necesaria para iniciar estudios de pregrado o posgrado en EEUU.

ADVANCED es ideal para abogados extranjeros y estudiantes de derecho interesados en hacerse más competitivos en el mercado laboral en sus países de origen, en Estados Unidos o a nivel internacional. También una extraordinaria ocasión de formación en preparación a estudios de postgrado y pregrado en EEUU.

ADVANCED está dirigido a quienes deseen hacerse más competitivos en el creciente entorno jurídico globalizado.

ADVANCED combina herramientas esenciales de inglés jurídico avanzado con una introducción al sistema jurídico estadounidense, litigio transnacional y arbitraje internacional.

ADVANCED es también ideal para aquellos abogados extranjeros que hayan sido admitidos en programas de LLM o JD en EEUU, y que deseen prepararse mejor antes del inicio inmediato de sus respectivos estudios.

TOEFL® for Graduate Legal Studies + FTL es ideal para aquellos abogados extranjeros o estudiantes de derecho que deseen postularse para estudios de pregrado o postgrado en EEUU, y cuyo proceso de selección requiera un resultado específico en el examen de suficiencia idiomática TOEFL®.  

TOEFL® for Graduate Legal Studies + FTL maximiza el estudio, tiempo y esfuerzo de aquellos estudiantes de inglés con fines académicos, porque combina la preparación para tomar el TOEFL® con la formación básica del sistema legal estadounidense, litigio y arbitraje internacional dentro de una prestigiosa facultad de derecho americana.

Thinking Like a Lawyer es un curso ideal para aquellos estudiantes o profesionales no vinculados con el derecho, que deseen comprender cómo funciona el sistema legal en EEUU, o aquellos abogados o estudiantes de derecho que sólo desean una formación básica sobre el derecho estadounidense. Este curso es una herramienta útil para expandir los conocimientos generales de un estudiante o profesional extranjero.

  1. ¿Dónde puedo obtener más información sobre el programa, descuentos en la inscripción, y otros detalles?

R: La información detallada sobre los cursos la puede obtener visitando los siguientes enlaces:

https://law.fiu.edu/international/

legalenglish/

https://eli.fiu.edu/programs/

legalenglish/

  1. ¿Puedo conversar con los organizadores para obtener información adicional en español?

R: Puede llamar en horas de oficina a los siguientes números

+1 (305) 348.22.22 (en español) / +1 (305) 348.75.95

También puede escribir a los siguientes correos electrónicos:

eliinfo@fiu.edu; ldlima@fiu.edu; giguerre@fiu.edu

  1. ¿Cuál es el contenido de cada curso?

ADVANCED se divide en dos módulos. El primero versa sobre inglés jurídico avanzado que comprende una serie de técnicas y habilidades para la redacción jurídica en inglés, herramientas de análisis jurídico, la terminología jurídica empleada en Estados Unidos y herramientas de investigación jurídica. El segundo módulo comprende una introducción al Derecho estadounidense, además de conocimientos básicos sobre arbitraje internacional y litigio transnacional desde la perspectiva de los Estados Unidos.

TOEFL® for Graduate Legal Studies + FTL comprende dos módulos. El primero referido a la preparación para la prueba TOEFL® con el propósito que el estudiante obtenga la mayor puntuación posible en esta prueba de suficiencia idiomática (TOEFL®), cuyas clases se imparten los martes y jueves en el FIU English Language Institute (ELI). El segundo módulo (FTL: Fundamentals of Transnational Law) consiste en diez (10) sesiones impartidas en FIU College of Law los días viernes, con el propósito de impartir al estudiante una introducción sobre el sistema legal estadounidense, el derecho transnacional, el litigio y el arbitraje internacional.

El curso Thinking Like a Lawyer se dicta exclusivamente en el FIU English Language Institute (ELI), como un módulo suplementario ofrecido a los estudiantes regulares del ELI que deseen conocer los conceptos básicos del Derecho estadounidense y sobre cómo funciona el sistema legal en EEUU. No se requieren estudios previos en derecho. Consiste en 10 sesiones de análisis y discusión liguera sobre temas legales, como complemento al curso intensivo de inglés impartido por el FIU ELI.

  1. ¿Cómo me inscribo?

R: Para ADVANCED en forma rápida y sencilla. Simplemente ingrese al enlace:

https://law.fiu.edu/international/

legalenglish/registration/

Haga click en “Add to cart” de acuerdo a la categoría correspondiente, dependiendo si UD. es estudiante a tiempo completo (full-time law student) o profesional (lawyer).

Posteriormente, haga click en “View Cart.” Ingrese en el cuadro inferior izquierdo que dice “Coupon code” algún código de descuento en caso que forme parte de un grupo mayor de cinco (5) personas o si es funcionario gubernamental. (Este código le será suministrado por la Oficina de Estudios Internacionales de FIU LAW).

Luego, haga click en “Proceed to Checkout” y complemente la planilla digital con los datos relativos a su tarjeta de crédito y dirección de cobro. Abajo, al final hacer click en “Place Order” para procesar la inscripción en forma definitiva.

Para responder cualquier duda o inquietud puede llamar a: +1 (305) 348.75.95, o escribir a la dirección de correo electrónico ldlima@fiu.edu o giguerre@fiu.edu

También, puede efectuar pago por matriculación a través de transferencia electrónica bancaria

 

NOMBRE DEL BANCO Bank of America
DIRECCION 100 North Tryon Street
CIUDAD Charlotte
ESTADO North Carolina
CODIGO DE AREA 28255
PAIS U.S.A.
ROUTING# / ABA # 0260-0959-3
CODIGO SWIFT (Transferencias Internacionales) BOFAUS3N
NOMBRE EN LA CUENTA FLORIDA INTERNATIONAL UNIVERSITY
NUMERO DE LA CUENTA 00-159-561-4027
BENEFICIARIO:
INSTRUCCIONES ESPECIALES Por favor, incluya la siguiente información:
1. Nombre del inscrito
2. Finalidad de la transferencia :
Pago al College of Law ADVANCED
Activity# 2600130004
MONTO $ 2,350 (lawyers) $ 1,950 full-time students.

Para asegurar que su transferencia ha sido acreditada, por favor envíe un email a Dawn Patrick al email dawn.patrick@fiu.edu con copia a Lisbeth D’Lima email lisbeth.dlima@fiu.edu, informándole que usted ha enviado una transferencia. Incluya en el email el monto de la transferencia, la fecha, su nombre y la descripción del pago. Si Ud. desea confirmación de su transferencia, envíe el email antes de hacer la transferencia y solicite que le envíen un email confirmando la recepción de la misma.

Si necesita más información contacte por teléfono al Dawn Patrick al teléfono (305) 348-2542.

Para matricularse en TOEFL® for Graduate Legal Studies + FTL o Thinking Like a Lawyer (TLL) debe contactar directamente al FIU English Language Institute (ELI) llamando al + 1 (305) 348.22.22 y/o enviar un correo electrónico a las siguientes direcciones:  eliinfo@fiu.edu; ldlima@fiu.edu; giguerre@fiu.edu

No se exige la totalidad del pago correspondiente a la matrícula de los cursos TOEFL® for Graduate Legal Studies + FTL y Thinking Like a Lawyer (TLL) hasta tanto el estudiante inicie de forma personal y regular las clases en FIU ELI.      

En FIU ELI le harán un examen de nivelación (placement test) que determinará el nivel donde iniciará sus estudios de inglés y su aptitud para inscribirse en cualquiera de los tres (3) cursos paralelos ofrecidos por la Facultad de Derecho de FIU antes descritos.

La matrícula general en cada curso es:

TOEFL® for Graduate Legal Studies + Fundamentals of Transnational Law (FTL):

  1. $ 479 curso de preparación para el TOEFL® (pagado a FIU ELI).

https://eli.fiu.edu/toefl-preparation-course/

  1. $1250 (abogados) o $950 (estudiantes de derecho) para el curso FTL pagado online a FIU LAW

https://law.fiu.edu/international/

legalenglish/registration/

Thinking Like a Lawyer (TLL): curso electivo en FIU ELI.

  1. La matrícula correspondiente el curso de inglés a pagar a FIU ELI depende del programa seleccionado. https://eli.fiu.edu/programs/
  2. $650 (abogados) o $550 (estudiante de derecho) para el curso TLL pagado online a FIU LAW

https://law.fiu.edu/international/

legalenglish/registration/

  1. ¿Qué descuentos existen?

Los estudiantes ya admitidos para el programa LL.M. de FIU LAW obtendrán un 10% de descuento.

Inscripciones realizadas por grupos mayores a cinco (5) personas, y cuyo pago sea realizado de manera simultánea obtendrán un descuesto del 10%.

Agentes gubernamentales acreditados de cualquier país recibirán un 10% de descuento.

  1. ¿Cuáles son los requisitos de visado para ingresar a Estados Unidos? ¿Basta la visa de turista?

R: La visa de turista B1/B2 es suficiente para ingresar y asistir a los tres cursos, sin embargo en caso que el interesado desee inscribirse en el curso intensivo de inglés en FIU ELI (Intensive English Program, IEP https://eli.fiu.edu/programs/intensive-english/) deberá tramitar la visa de estudiante F1 a través de ese instituto quien le emitirá una forma I-20 para completar su solicitud, lo que le permitirá a su vez tomar los cursos en la Facultad de Derecho (FIU LAW), siempre que cumpla con los horarios y cargas académicas exigidas por las autoridades migratorias dentro del FIU ELI.    

Solo en el caso que el participante necesite aplicar para la obtención de la visa americana de turista o su renovación (B1, B2), el College of Law de FIU le emitirá una carta dejando constancia que su ingreso a Estados Unidos será para asistir a los cursos cortos antes descritos.

En el supuesto negado que la visa le sea negada, FIU LAW le devolvería el costo invertido en la matrícula correspondiente al módulo impartido en la Facultad de Derecho.

  1. ¿A qué se debe que el College of Law de FIU haya obtenido tanto prestigio en los últimos años?

R: Existen diversas razones por las cuales la Facultad de Derecho de FIU ha adquirido mucho prestigio en los últimos años.

Dentro de las razones fundamentales de su éxito y prestigio se destaca (i) el reconocimiento global de las investigaciones académicas realizadas por sus profesores; (ii) el sonoro éxito que han obtenido sus recientes promociones de abogados, al haber  obtenido la mayor tasa de aprobación en el examen de admisión al Colegio de Abogados de Florida (Barra de la Florida), durante siete años consecutivos y; adicionalmente, (iii) debido a la alta tasa de colocación de empleo que han obtenido sus promociones de abogados en los últimos años.

Nota Importante: Todos los cursos profesionales, auxiliares o suplementarios ofrecidos por el College of Law de FIU en forma directa o a través de un esfuerzo conjunto con otras instituciones de FIU o de terceros, son programas preparados para profesionales y estudiantes interesados en obtener mayor conocimiento sobre el ordenamiento jurídico de los Estados Unidos de América, recibir adiestramiento profesional e inglés jurídico avanzado; no acreditan para ejercer abogacía en los Estados Unidos de América, no otorgan a sus cursantes la condición de estudiantes de la Facultad de Derecho de la Universidad Internacional de Florida, ni otorgan créditos académicos que puedan ser tomados en cuenta para la carrera de derecho y la maestría ofrecidas por la Facultad de Derecho. Durante el transcurso de los cursos se ofrecerá información y asesoría correspondiente a los trámites para iniciar los estudios de derecho o posgrado en los Estados Unidos, sobre los requisitos para el ejercicio de la abogacía en ese país, o sobre el ejercicio de disciplinas profesionales relacionadas; pero ello solamente a título informativo y de orientación.

De acuerdo a la política de la Universidad Internacional de la Florida (FIU), no se realizarán reembolsos por inscripciones realizadas a cursos si han sido notificados los organizadores con menos de treinta (30) días de anticipación a la fecha de inicio de los cursos; tampoco por razones de fuerza mayor por hechos de la naturaleza o del hombre, o por disposiciones gubernamentales ocurridos o generados en EEUU o en el país de origen del participante. Sin embargo, los participantes tendrán derecho a recibir una admisión gratuita a cursos futuros siempre que el contenido sea equivalente o similar, o que se les tome en cuenta como crédito el importe pagado por concepto de matrícula para otros cursos futuros.